Kaltenbach kasabasının normalde huzurlu olan atmosferi, yaklaşan fırtınanın etkisiyle gergin bir hale bürünmüştü. Hara çiftliği, bu değişimden nasibini alan ilk yerlerden biri oldu. Gökyüzü giderek daha kasvetli bir hal alırken, çiftliğe Equuleus adlı gezici at sirkinin aniden gelmesiyle işler iyice ilginçleşti. Ari, çiftlikteki günlük rutini içinde kaybolmuşken, sirkin gelişi onun tüm dikkatini çekti. Sirkteki at gösterileri, Ari’yi büyülemişti; özellikle yaşlı at Kasırga’nın gösterisi sırasında, onun yorgun bakışlarında kendi atı Fırtına’nın yansımasını gördü. Bu durum, Ari’yi derinden sarstı. Kasırga’nın artık performans sergileyemeyecek kadar bitkin olduğunu öğrenen Ari, sirk çocuğu Carlo ve sadık atı Ostwind ile birlikte Kasırga’yı kurtarmak için bir plan yapmaya karar verdi. Bu plan, onun için sadece bir atı kurtarma çabasından öte, kendi içsel yolculuğunun da başlangıcı oldu. Ancak, sirk müdürü Yiri’nin bu durumu fark etmesiyle, planları büyük bir tehlikeye girdi. Tam bu sırada Mika, Kanada’dan dönerek Ari’nin mücadelesine katıldı. Ari, Mika ve diğer dostlarıyla birlikte Kasırga’yı kurtarmak ve doğu rüzgarlarını özgürlüğe kavuşturmak için zorlu bir serüvene atıldılar. Bu macera, sadece Kasırga’yı kurtarmakla kalmadı, aynı zamanda Ari’nin hayatındaki tüm dengeleri de değiştirdi.